Terceira temporada. Após a Guerra das Óperas, a velha guarda está enfraquecida e os Russell estão prontos para ocupar um lugar à frente da elite da sociedade. Bertha está de olho num prémio que elevaria a família a patamares inimagináveis, enquanto George arrisca tudo numa aposta que poderá revolucionar a indústria ferroviária… se não o arruinar primeiro.

Do outro lado da rua, a família Brook é lançada no caos quando Agnes se recusa a aceitar a nova posição de Ada como dona da casa. Peggy conhece um belo médico de Newport, cuja família não está nada entusiasmada com a sua carreira.

Entretanto, Nova Iorque avança em direção ao futuro, puxada por um novo tipo de capitalismo. Mas a ambição desenfreada que o faz mover também irá trazer consequências para o povo que trabalha e vive na cidade, gerando uma enorme concentração de poder numa minoria e criando enormes dificuldades de subsistência para quem está na base da pirâmide social: as desigualdades na mesma cidade tornam-se abissais, gerando tensões no mundo laboral que se intensificarão nas décadas vindouras.