Na versão brasileira de "MasterChef", a produção do programa legendou as falas do concorrente Nuno Codeço. O jurado Erick Jacquin também brincou com o português: "Cinco anos no Brasil e não fala português ainda?", questionou. O comentário do chef gerou indignação nas nas redes sociais.

Através de um vídeo, o jurado do programa lamentou a piada, frisando que gosta de Portugal. "As pessoas pensam que não gosto de Portugal, que não gosto dos portugueses (...) Acho que não. No 'Masterchef' quis comparar-me... estou há 21 anos no Brasil e não falo português ainda", disse o jurado Erick Jacquin na sua página no Facebook.

O concorrente Nuno Codeço nasceu em Lisboa e atualmente vive  em São Paulo. no Brasil. Segundo a produção do programa, o português participou em "MasterChef 2016" para realizar um sonho antigo.